เคยได้ยินคําว่า Entania กันไหม ได้ยินหรือเห็นจากที่ไหน ห้องเชียร์ ??
เสื้อคณะ ?? หรือว่าเสียงจากเพลงที่น้องๆเเหกปากร้องกัน ??
ทําไมจุฬา กับ เกษตร เรียกว่า Intania พวกนั้นเรียกผิดม้างง...
เรื่องมันมีอยู่ว่า
เราโดนรุ่นน้องถามมาพี่ๆ Entania เเปลว่าไรเหรอไมใช้เรียก
วิศวะ เราเลยรีบไปถามอากู๋เกิ่ง (Google) มาเจอลิงค์อันเเรกเลย
เค้าว่านะว่า มันมี สามกระเเส
กระแสที่ 1 Intania มีที่มาจากพวกการเรียกพวก
นักเดินเรือสมัยก่อน ที่เข้ามาในประเทศไทย ประเภทพวกช่างกลเรือน่ะ
แล้วพวกทหารเรือไทยสมัยต้นๆ นำคำนี้มาใช้กัน แล้วก็นำมาใช้ในมหาวิทยาลัย
ก็ที่ วิศวะ จุฬาฯ เป็นแห่งแรก
กระแสที่ 2 "Intania" เป็นคำภาษาละตินแปลว่าวิศวกร แต่พอผมถามคนที่เรียนเอกภาษาละตินดู เขาก็บอกว่าไม่เคยได้ยินศัพท์คำนี้ แล้วผมได้เคยเปิดพจนานุกรมภาษาละติน (ภาษากรีก ภาษาเยอรมัน ภาษาสเปน และก็ภาษาฝรั่งเศสด้วย) ก็ไม่พบคำนี้
แต่ที่แน่ ๆ ในบรรดาพวกวิศวกรแล้ว มีใช้ที่จุฬาฯเป็นแห่งแรกครับ
กระแสที่ 3 คำว่า Intania เป็นคำที่เพี้ยนมาจาก Engineer เหมือนคำว่าราชปะแตน ที่เพี้ยนมาจากคำว่า Raj Pattern เพราะว่าคนไหยเมื่อก่อนออกเสียงภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้
หรืออาจจะกร่อนมาจากเอ็นทะเนียซึ่งมาจาก Engineer อีกเช่นเดิม
Tle
Ref:http://www.engr.tu.ac.th/forums/index.php?showtopic=1684
No comments:
Post a Comment